Fui rápido e me lembrei de duas coisas:

- O FATE tem um SRD em português, que inclui o sistema básico e também a versão acelerada e a condensada, além das ferramentas do sistema: https://fatesrdbrasil.gitlab.io/fate-srd-brasil/

- O Ironworn tem uma tradução do SRD (não confundir com o jogo em si que está pra sair em breve aqui no Brasil): https://rpgsolobrasil.blogspot.com/2021/07/jogo-ironsworn-srd-atualizada.html

Importante notar que essa versão do Ironsworn não é pirataria, já que o SRD do jogo original tem uma licença aberta que permite esse tipo de distribuição. ;)